Music

Music brings joy, to all of our hearts,

It's one of those, emotional arts.

Sounds of melodies, that we truly adore,

Brings us pure pleasure, as our spirits do soar.

Music that touches us, we can't help but smile,

We're free to choose, genre or style.

Music clearly, enlightens our days,

Makes us happy, in so many ways.

Музыка

Приносит музыка сердцам

все радости и наслаждения,

Эмоции искусства там

В нас раскрывают вдохновение.

Мелодий звуки любим мы,

Они приносят наслаждение,

Души людей парят из тьмы,

Увенчанные окрылением.

Коль музыка коснется нас,

Не можем мы не улыбаться,

Мы вольны выбирать стиль, окрас,

Чтоб в ритме с нею раскрываться.

Она несет нам счастье в мир,

Его всем ясно просвещая,

И нежные мотивы лир

Неповторимо открывая.

Екатерина, 11б

Make It Green

by Mrs. Avani Desai

Lives are crying because it's not clean,

Earth is dying because it's not green...

Earth is our dear Mother, don't pollute it,

She gives us food and shelter, just salute it...

With Global Warming, it's in danger,

Let's save it by becoming a strong ranger...

With dying trees and animals, it's in sorrow,

Make green today and green tomorrow...

With melting snow, one day it will sink,

How can we save it, just think...

Trees are precious, preserve them,

Water is a treasure, reserve it...

Grow more trees, make Mother Earth green,

Reduce pollution and make her a Queen...

Жизни плачут, ведь она не чиста,

Земля умирает, ведь она не пестра.

Земля наша мать, не загрязняйте ее!

За еду и кров отдадим ей поклон.

С глобальным потеплением земля в опасности.

Давайте спасем ее от этой неприятности!

От вымирающих видов земля печальна.

Давайте помогать ей и сегодня, и завтра.

От тающего снега земля умирает.

А как нам спаси ее, кто-нибудь знает?

Деревья - сокровища, защитите их от себя.

Воды, источники драгоценны, не тратьте их зря.

Растите деревья, заставьте мать улыбаться,

Уменьшив загрязнение, позвольте ей на престол вернуться.

Александр, 9а

* * *

Love My Pets

All my pets mean a lot to me,

Hope you understand, hope you see.

Without my pets, life would be a bore,

Who would welcome me at the door?

My pets are more precious than gold,

They comfort me, when I hold.

Always there, they never judge,

They never keep a lasting grudge.

My pets are very, very fun,

With this team, I have won.

Just want to say something clearly,

I love my pets, very dearly.

Люблю своих питомцев

Без них моя жизнь была бы скучна,

Кто бы меня у порога встречал?

Питомцы мои значат очень немало.

Надеюсь, и вам это чувство знакомо.

Они ценнее любого богатства.

Стоит только обнять - и на сердце приятно.

Обиды не держат, никогда не осудят,

Всегда будут рядом, в любую минуту.

Я скажу лишь одно, четко и ясно:

Нежно люблю их и это прекрасно!

Татьяна, 7б

Unspoken Words

by Paul Callus

I often scribble in the sand

The words I find so hard to say

And hope the wind will come along

And blow them all your way.

Непроизносимые слова

Черчу я часто на песке

Слова, что трудно мне произнести,

Надеюсь, ветер их споёт

Тебе на жизненном пути.

Владислав, 7а

Несказанные слова

Я прячу слова в песок,

Которые сложно сказать.

Но верю, прилетит ветерок

И поможет мне всё прокричать.

Валерия, 8б

Snowflakes falling

One by one,

Time to play,

And have some fun.

Build a snowman

Snowballs, too,

Come and see what you can do.

Снежинки летают, ложатся толпой

Одна за другой, одна за другой!

Время играть, веселиться,

Играть в снежки и

В белых сугробах резвиться.

Приходи, посмотри,

Сделай то, что сможешь ты!

Диана, 7б

I Wandered Lonely as a Cloud

by William Wordsworth

I wandered lonely as a cloud

That floats on high o’er vales and hills,

When all at once I saw a crowd,

A host, of golden daffodils;

Beside the lake, beneath the trees,

Fluttering and dancing in the breeze.

Бродил я облаком одиноким

Бродил я облаком одиноким

Среди долин, среди холмов,

Как вдруг озарилась поляна

Множеством чудных цветов.

И золотом, словно сияя,

Они танцевали под бриз.

Своим ароматом дурманил

Меня белоснежный нарцисс.

Родион, 8б

Spring is coming

вy Edith Segal

Spring is coming, spring is coming,

Birdies, build your nest;

Weave together straw and feather

Doing each your best.

Spring is coming, spring is coming,

Flowers are coming too.

Pansies, lilies, daffodils

Now are coming through.

Spring is coming, spring is coming,

All around is fair;

Shimmer and quiver on the river,

Joy is everywhere.

Весна идет

Весна идет, весна идет,

Птицы гнезда вьют;

Тащат перья и солому

Весело поют.

Весна идет, весна идет

Цветочки распускаются,

Лилии, нарциссы на ветру качаются.

Весна идет, весна идет,

Весело всем людям.

Будем петь и танцевать,

И смеяться будем!

                                       Яна, 8Б

Winter hat

Upon my head —

My head stays warm,

But my nose is red!

Зимняя шапка

На голове моей

Ей теплей,

Но нос стал красней.

Юлия, 7б

Beauty Inside

by Tim Smith

Your beauty deep inside

Behind those bedroom eyes

Most men will fail to find

With you only as a prize

I can see it clear as day

Shining from your soul

Hiding from the prey

It truly makes you whole

So wipe away your tears

Set your beauty free

Leave behind your fears

Come walk away with me

Твоя красота

Красоту свою глубоко внутри,

Ты таишь от всех похотливых глаз.

Большинству мужчин никогда не достичь

Души твоей драгоценный алмаз.

Ясно вижу я сиянье его,

Хоть молитвой он скрыт и дождями из слез.

Не могу позабыть, не могу отпустить,

Образ радужный, что словно в небе парит.

Утри слезы свои, сбрось оковы мук,

Протяни руку мне, сделай шаг вперед,

Убежим поскорей, прочь от страхов и гроз,

Волю дав красоте, волю дав миру грез.

Ксения, 10б